I’ve never considered that possibility , maybe not having the subtitles and not knowing the context makes certain anime hotter . I always assumed the raw version was for native speakers .